É com grande satisfação que anunciamos a tradução e publicação em espanhol do livro “POR UMA GEOGRAFIA EM MOVIMENTO: A ciência como ferramenta de luta“ (2018), de Timo Bartholl. Parte da Coleção Saberes, Territórios, Movimentos – CICLO 1, a obra foi originalmente publicada pela Consequência Editora e agora chega aos leitores hispanofalantes através da editora desde abajo, com o título “La ciencia como herramienta de lucha por una geografía en movimiento”.

O prólogo da edição colombiana foi escrito pelo pensador e ativista Raúl Zibechi, enriquecendo ainda mais essa importante contribuição para as lutas sociais e a Geografia Latino-Americana. A tradução deste trabalho representa um marco significativo na difusão do conhecimento geográfico crítico e no fortalecimento das redes de solidariedade e resistência na América Latina.

Agradecemos à editora desde abajo por possibilitar essa ampliação do alcance da obra de Timo Bartholl, permitindo que suas ideias e reflexões inspirem ainda mais pessoas a utilizarem a ciência geográfica como ferramenta de transformação social.

Convidamos todos a conhecerem essa nova edição e a continuarem acompanhando as publicações da Consequência Editora, que segue comprometida em promover o pensamento crítico e a luta por justiça social através da disseminação do conhecimento.

Sobre o livro

“El mundo cambia, el capitalismo cambia, nosotros y nosotras cambiamos, de forma permanente. Por ejemplo: hoy el núcleo duro del capitalismo ya no es la propiedad de los medios de producción y de cambio, algo fijo e inmutable, sino la guerra, como señalan los zapatistas, en alusión a la acumulación por desposesión/cuarta guerra mundial contra los pueblos. Guerra es movimiento, por lo tanto, no alcanza con recuperar la tierra, el territorio, hay que crear comunidad en movimiento para defenderla y afrontar las guerras del capital.

Lo mismo puede decirse de los sujetos. La clase, la etnia, el género, si no se mueven se cosifican y son capturados por los mecanismos de cooptación del sistema. Por eso en este trabajo, Timo Bartholl hace énfasis en el movimiento: sujetos en movimiento, pero también saberes y geografías en movimiento. En muchos sentidos: porque nos movemos hacia sujetos y no nos quedamos en las aulas cómodas y refrigeradas de las universidades; porque no vamos a las comunidades a extraer (extractivismo académico) sus conocimientos sino a aprender juntos; porque no investigamos a la distancia (material y afectiva), sino que nos comprometemos con los pueblos; y, sobre todo, porque no nos consideramos sujetos, sino que nos relacionamos de forma horizontal, apostando al diálogo entre una pluralidad de sujetos.” – Raúl Zibechi

Timo Bartholl, Geógrafo com formação pelas Universidade de Tübingen/Alemanha (diploma) e Universidade Federal Fluminense (UFF), Niterói/Brasil (doutorado). Professor adjunto do Departamento de Geografia da UFF, integrante do Coletivo Roça!, trabalha na interface universidade-movimento social, estuda temas como resistência e suas territorialidades nas periferias, economias coletivas e lutas pela autonomia alimentar no urbano por meio de processos de pesquisa-ação e investigação militante em prol de uma Geografia em movimento(s). 

*Lembramos que há uma resenha aqui no site a respeito do livro, acesse no link.